Congressman Luis Gutierrez, Latino civil rights leader who visits Albany tomorrow to talk about his new memoir, Still Dreaming, is profiled and interviewed by Ed Morales in a recent issue of Rolling Stone:
"I wish a had a nickel for every time I had to write 'I will not talk in class' on the blackboard in grade school," says Gutiérrez, 59, calling from his office in Washington. "Some people are born talkers, and I wrote this book as though you were having a conversation with me." Fully conversant in Spanglish, Gutiérrez switches from Chicago street mode to island Spanish easily because of his family's move back to Puerto Rico while he was still in high school. While the transition was a little awkward – island locals were quick to call him a "gringo" because of his imperfect Spanish – he learned something important about himself there.
More in Rolling Stone: http://www.rollingstone.com/politics/news/luis-gutierrez-congress-rebel-with-a-cause-20131010
More about Gutierrez's visit: http://www.albany.edu/writers-inst/webpages4/archives/gutierrez_luis13.html